1 00:00:02,002 --> 00:00:04,743 ♪ 2 00:00:04,961 --> 00:00:06,267 Προηγουμένως, σε Λαμπρά μυαλά: 3 00:00:06,484 --> 00:00:07,833 - Γιατί το κάνεις αυτό; -;Κάνε τι; 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,531 - Φλέρταρε με. Έχεις κοπέλα. 5 00:00:09,748 --> 00:00:12,447 - Είχα μια σχέση. Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 6 00:00:12,664 --> 00:00:15,363 -;Τι είναι αυτό; - Η διεύθυνση του πατέρα σου. 7 00:00:15,580 --> 00:00:16,973 Ήξερα ότι θα συναντιόμασταν αργά ή γρήγορα. 8 00:00:17,147 --> 00:00:18,453 -;Ποιος είσαι; - Σοφία. 9 00:00:18,714 --> 00:00:21,717 -Θέλεις να πάμε στο Hudson Oaks; να σώσει τη Σοφία; 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,806 - Έχω το αρχείο σου. Ξέρω πώς πάρτε μια κάρτα-κλειδί. 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Ελέγξτε ξανά το αρχείο. 12 00:00:26,243 --> 00:00:27,462 Είμαστε το ίδιο άτομο. 13 00:00:27,679 --> 00:00:30,508 εφηύρε έναν ασθενή που μπορώ να σώσω. 14 00:00:30,769 --> 00:00:32,597 - Όσο είμαι εδώ, Ο Δρ Γουλφ μένει 15 00:00:32,815 --> 00:00:34,077 ως επικεφαλής Νευρολογίας. 16 00:00:34,295 --> 00:00:36,036 Για το σκοπό αυτό, θα ήθελα ξεκινήστε τη διαδικασία 17 00:00:36,210 --> 00:00:39,169 να τελειώσει το residency από τον Δρ Τσάρλι Πόρτερ. 18 00:00:39,387 --> 00:00:41,041 - Όλιβερ, έχεις έναν επισκέπτη. 19 00:00:41,258 --> 00:00:43,695 [Δραματική μουσική] 20 00:00:44,827 --> 00:00:48,439 [Κεραυνός] - Εκείνο το βράδυ, το αγόρι είδε έναν λύκο 21 00:00:48,657 --> 00:00:50,615 πραγματικά τριγυρνάω για το ποίμνιό του. 22 00:00:50,833 --> 00:00:53,401 - Φώναξε: «Λύκος!!! - Λύκος!», 23 00:00:53,618 --> 00:00:54,837 αλλά δεν ήρθε κανείς. 24 00:00:55,794 --> 00:00:58,188 Ο λύκος κατάπιε το κοπάδι του. 25 00:00:58,884 --> 00:01:02,062 - Κανείς δεν τον πίστεψε. -Έτσι είναι. 26 00:01:03,237 --> 00:01:07,763 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι ότι τα πρόβατα δεν είναι κατοικίδια. 27 00:01:08,459 --> 00:01:11,114 Προσελκύουν πεινασμένους λύκους. 28 00:01:11,332 --> 00:01:12,376 [Η μαμά γρυλίζει παίζοντας] 29 00:01:12,594 --> 00:01:13,638 [Το κορίτσι γελάει] 30 00:01:13,856 --> 00:01:15,205 [Η μαμά αναστενάζει] 31 00:01:15,423 --> 00:01:17,077 Πολύ καλό. Ώρα για ύπνο. 32 00:01:17,251 --> 00:01:21,081 [Βίαιος άνεμος και καταιγίδα] 33 00:01:21,298 --> 00:01:23,909 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς της καταιγίδας. 34 00:01:24,084 --> 00:01:25,215 [Kiss Thunder] 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,391 [Wind Whistle] 36 00:01:27,609 --> 00:01:28,784 [Χτύπημα πόρτας] 37 00:01:29,001 --> 00:01:31,439 [Καταιγίδα που βρυχάται έξω] 38 00:01:34,529 --> 00:01:36,008 - Μείνε εδώ. 39 00:01:38,054 --> 00:01:39,229 θα επιστρέψω. 40 00:01:40,448 --> 00:01:42,319 [Βόμβος ανέμου] 41 00:01:42,928 --> 00:01:44,365 [Roll of Thunder] 42 00:01:48,673 --> 00:01:51,111 [Ενοχλητική μουσική] 43 00:01:51,328 --> 00:01:52,764 ♪ 44 00:01:52,982 --> 00:01:54,114 ?Γεια; 45 00:01:54,288 --> 00:01:59,380 ♪ 46 00:01:59,597 --> 00:02:01,991 ♪ 47 00:02:02,165 --> 00:02:02,992 ?Γεια; 48 00:02:03,166 --> 00:02:06,648 [Βαριά αναπνοή] 49 00:02:06,865 --> 00:02:07,910 [Κριστός βρυχηθμός] 50 00:02:08,128 --> 00:02:09,085 [Φούσκωμα] 51 00:02:09,259 --> 00:02:11,435 [Γκρίνια φόβου] 52 00:02:11,653 --> 00:02:13,133 ♪ 53 00:02:13,350 --> 00:02:18,138 [Κραυγές και λαχανιάσματα] 54 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 ♪ 55 00:02:20,314 --> 00:02:22,098 Γρήγορα, κρύψου κάτω από το κρεβάτι. 56 00:02:22,272 --> 00:02:23,534 [Κεραυνός] 57 00:02:23,752 --> 00:02:25,014 - Φοβάμαι. 58 00:02:25,362 --> 00:02:26,668 - Μαμά! 59 00:02:27,234 --> 00:02:31,890 - Για να δούμε, να δούμε. δεν θα αφήσω μην τους πειράξει τίποτα. 60 00:02:32,108 --> 00:02:33,370 ;Καλώς; 61 00:02:33,588 --> 00:02:35,416 Κρύψου εδώ κάτω. Μην κουνηθείς. 62 00:02:35,633 --> 00:02:36,895 [Κουδουνίστρα λαβής] 63 00:02:37,113 --> 00:02:38,984 - Μαμά, φοβάμαι. - Μείνε εδώ. 64 00:02:39,159 --> 00:02:40,160 [Δραματική μουσική] 65 00:02:40,377 --> 00:02:41,770 -;Τι συμβαίνει; 66 00:02:41,987 --> 00:02:43,815 [Χτυπάει η πόρτα] - Μαμά! 67 00:02:44,033 --> 00:02:45,295 - Αρκετά! 68 00:02:46,340 --> 00:02:49,560 Αφήστε μας ήσυχους! 69 00:02:49,778 --> 00:02:51,388 [Παίζει το θέμα του "Λαμπρά μυαλά" 70 00:02:51,606 --> 00:02:54,609 ♪ 71 00:02:54,826 --> 00:02:56,263 ΛΑΜΠΡΑ ΜΥΑΛΑ 72 00:02:56,480 --> 00:02:58,352 ♪ 73 00:02:59,266 --> 00:03:01,181 [ Toca "Help Me Out", de Tyler Ballgame ] 74 00:03:01,355 --> 00:03:05,663 ♪ Εκείνο το βράδυ σε γνώρισα, εγώ σκέφτηκε ότι θα πεθάνω ♪ 75 00:03:05,881 --> 00:03:11,103 ♪ Ο κόσμος μου ήταν πένες και συγγνώμη από έναν χειριστή ♪ 76 00:03:11,278 --> 00:03:15,107 ♪ Σε άφησα και σου είπε ένα ψέμα ♪ 77 00:03:15,282 --> 00:03:19,460 ♪ Ο δικός μου προβληματισμός δεν θα με κοιτούσε στα μάτια ♪ 78 00:03:19,677 --> 00:03:24,769 ♪ Θέλω να αγαπήσω τον εαυτό μου, ναι ♪ 79 00:03:25,335 --> 00:03:30,079 ♪ Σαν να μην υπάρχει κανένας άλλος ♪ 80 00:03:30,253 --> 00:03:33,387 ♪ Γι' αυτό πρέπει να με βοηθήσεις ♪ 81 00:03:33,604 --> 00:03:36,216 ♪ 82 00:03:36,433 --> 00:03:40,742 ♪ Μερικές νύχτες Μένω να περιμένω ♪ 83 00:03:40,959 --> 00:03:44,876 ♪ Νιώθω τόσο μόνος ♪ 84 00:03:45,094 --> 00:03:51,361 ♪ Όταν με άφησες Με άφησες φορτωμένο ♪ 85 00:03:51,579 --> 00:03:56,845 ♪ Ξέρεις ότι θα το κάνω πάντα κλαίω για σένα ♪ 86 00:03:57,062 --> 00:04:02,459 ♪ Κλάψε ♪ 87 00:04:03,112 --> 00:04:06,898 [Creepy Woman Scream] - Όχι! 88 00:04:08,117 --> 00:04:09,988 [Η γυναίκα συνεχίζει να ουρλιάζει] 89 00:04:10,206 --> 00:04:12,208 [Δρ. Λύκος που λαχανιάζει] 90 00:04:14,645 --> 00:04:17,735 - [Γκρίνια] 91 00:04:17,953 --> 00:04:21,173 - Γεια, με λένε Όλιβερ. 92 00:04:21,609 --> 00:04:22,784 [Γκρίνια] 93 00:04:23,001 --> 00:04:24,089 -;Μπορώ να σε βοηθήσω; 94 00:04:25,482 --> 00:04:28,442 - Μείνε μακριά μας. 95 00:04:29,225 --> 00:04:30,487 - Όλιβερ, μείνε εκεί που είσαι. 96 00:04:30,705 --> 00:04:32,533 Ρίγκαν, χρειαζόμαστε αφήστε τον να ηρεμήσει. 97 00:04:33,098 --> 00:04:34,578 [Βαριά αναπνοή] 98 00:04:34,796 --> 00:04:36,754 -Ηρεμία-- - Όχι, όχι! 99 00:04:36,972 --> 00:04:38,060 -Γεια περίμενε... 100 00:04:38,278 --> 00:04:39,453 - Ήρεμα. 101 00:04:39,670 --> 00:04:41,368 Όλιβερ σε παρακαλώ πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 102 00:04:41,585 --> 00:04:43,239 [Ο Ρήγκαν κλαίει] 103 00:04:43,413 --> 00:04:47,678 ♪ 104 00:04:47,896 --> 00:04:51,552 ♪ 105 00:04:58,123 --> 00:05:01,431 [Ρομαντική μουσική] 106 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 - Μμμ. 107 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 ♪ 108 00:05:05,348 --> 00:05:07,959 -;Εντάξει; - Εντάξει. 109 00:05:08,177 --> 00:05:10,788 Είμαι σίγουρος ότι το είπαμε Δεν θα το κάναμε αυτό στη δουλειά. 110 00:05:11,049 --> 00:05:14,009 - Είμαι σίγουρος που ξεκίνησες. 111 00:05:14,226 --> 00:05:17,621 -;Τι λέτε να συνεχίσουμε; απόψε; 112 00:05:17,839 --> 00:05:20,015 - Θα ήθελα πολύ, αλλά Έχω σχέδια με έναν φίλο. 113 00:05:20,624 --> 00:05:21,538 ;Αύριο; 114 00:05:22,278 --> 00:05:23,540 - Καθαρό. Αύριο είναι καλά. 115 00:05:23,758 --> 00:05:24,541 - Εντάξει. 116 00:05:25,020 --> 00:05:26,282 [Κουδούνι ασανσέρ] 117 00:05:26,456 --> 00:05:29,503 [Νοσοκομειακή φασαρία] 118 00:05:29,720 --> 00:05:31,069 -Καλημέρα γιατροί. 119 00:05:32,375 --> 00:05:33,594 Εδώ μένω. Πολύ καλό. 120 00:05:34,464 --> 00:05:35,987 - Καλημέρα, Τζάστιν. 121 00:05:37,162 --> 00:05:41,428 [Ομιλητής] Εντατική Θεραπεία ζητά βοήθεια. 122 00:05:41,645 --> 00:05:44,605 - Θα πεθάνω αν δεν πάρουμε αυτό το διαμέρισμα. 123 00:05:44,822 --> 00:05:46,476 Κοιτάξτε το roof garden. 124 00:05:46,737 --> 00:05:48,478 Αυτό το δωμάτιο θα μπορούσε να είναι ένα δωμάτιο για το μωρό. 125 00:05:48,696 --> 00:05:50,045 [Γέλια] 126 00:05:50,262 --> 00:05:51,612 [Χτύπημα πόρτας] 127 00:05:52,352 --> 00:05:54,266 - Γιατρέ Πεντρόσα. - Δόκτωρ Λάντον. 128 00:05:54,441 --> 00:05:55,746 - Τι ευχάριστη έκπληξη. 129 00:05:55,964 --> 00:05:57,357 Λυπάμαι που διακόπτω, 130 00:05:57,574 --> 00:06:00,708 αλλά αυτό ήταν το γραφείο μου. [Γελώντας] 131 00:06:01,448 --> 00:06:03,493 - Πολύ καλό. θα σου στείλω ο σχεδιασμός της εφαρμογής. 132 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 Χαίρομαι που σε βλέπω γιατρέ. 133 00:06:08,716 --> 00:06:10,195 [Αναστεναγμός] 134 00:06:10,370 --> 00:06:13,198 - Άκουσα φήμες για το διάδρομο, αλλά κανείς δεν ανέφερε 135 00:06:13,373 --> 00:06:15,070 ότι θα έβρισκα τον γιατρό Ο Pedrosa εδώ. 136 00:06:15,287 --> 00:06:17,551 - Ναι, κανονικά δεν του λέω στις μητέρες των πρώην μου 137 00:06:17,768 --> 00:06:19,161 της συναισθηματικής μου κατάστασης. 138 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 Ο Wolf ξέρει ήδη. -Θα γυρίσει σπίτι σύντομα, 139 00:06:23,078 --> 00:06:24,601 και θα ήθελα να το ετοιμάσω για επιτυχία. 140 00:06:24,819 --> 00:06:26,342 - Έχουμε τον ίδιο στόχο. 141 00:06:26,777 --> 00:06:29,476 -;Πού είσαι στη διαδικασία να απολύσει τον γιατρό Πόρτερ; 142 00:06:30,172 --> 00:06:31,608 Άκουσα τι έγινε στο γκαλά. 143 00:06:31,913 --> 00:06:34,306 Πώς είπε στον Όλιβερ για το διαμέρισμα του Νώε. 144 00:06:35,090 --> 00:06:38,354 Ο Τσάρλι δεν μπορεί να είναι εκεί εδώ όταν επιστρέψει ο Όλιβερ. 145 00:06:38,528 --> 00:06:40,922 - Ναι, καλά, πήρα το δικό μου ανησυχίες για το διοικητικό συμβούλιο, 146 00:06:41,139 --> 00:06:42,358 και άνοιξε μια επίσημη κριτική, 147 00:06:42,924 --> 00:06:44,099 αλλά δεν είναι εύκολο να πεις αντίο σε κάτοικο. 148 00:06:44,316 --> 00:06:45,405 Ειδικά ικανός. 149 00:06:45,579 --> 00:06:47,058 - Λοιπόν, προσέλαβα τον Τσάρλι. 150 00:06:47,276 --> 00:06:48,451 Εγώ ήμουν αυτός που το έφερα. 151 00:06:48,669 --> 00:06:50,714 Αν πρέπει λοιπόν ξεφορτωθείτε το 152 00:06:50,932 --> 00:06:55,153 Μόνος μου, πιστέψτε με, θα το κάνω. 153 00:06:58,243 --> 00:07:00,985 - Δεν είπε ότι συνήθιζε να κολυμπάω καθημερινά; 154 00:07:01,203 --> 00:07:02,596 - Δεν είχα ιδέα ότι ο Χάντσον Όουκς 155 00:07:02,813 --> 00:07:04,336 είχε εγκαταστάσεις τόσο όμορφο 156 00:07:04,511 --> 00:07:05,642 - Δεν είναι? χάσαμε στους ναυαγοσώστες 157 00:07:05,860 --> 00:07:07,035 λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό. 158 00:07:07,252 --> 00:07:09,733 Νόμιζα ότι μπορούσαμε βρέξουμε τα πόδια μας. 159 00:07:09,951 --> 00:07:11,300 Δώστε του κάτι να περιμένει. - Δεν είναι απαραίτητο. 160 00:07:11,474 --> 00:07:13,868 Το Hudson είναι πολύ κρύο αυτή την εποχή του χρόνου. 161 00:07:14,085 --> 00:07:17,524 Νομίζω ότι είναι μέλος μου του YMCA έληξε. 162 00:07:20,178 --> 00:07:24,922 - Λοιπόν, θα είμαι ειλικρινής. μαζί σου, Λύκος. 163 00:07:26,315 --> 00:07:27,838 Εισαγάγετε ξανά μπορεί να είναι δύσκολο. 164 00:07:28,622 --> 00:07:31,842 Επανασυνδεθείτε με τι τον κάνει αυτό που είναι, 165 00:07:32,060 --> 00:07:34,584 τώρα είναι πιο σημαντικό από ποτέ. 166 00:07:35,455 --> 00:07:38,588 [Απαλή μουσική] 167 00:07:38,806 --> 00:07:44,289 [Puff] Μην φοβάσαι πηδήξτε ξανά στα βαθιά. 168 00:07:44,464 --> 00:07:51,296 ♪ 169 00:07:51,471 --> 00:07:55,170 ♪ 170 00:07:55,387 --> 00:07:56,911 -?Ο Δρ. Θορν Της τηλεφώνησε κι αυτός; 171 00:07:57,128 --> 00:07:58,521 - Ωχ. - Ναι. Λοιπόν, ένα νεαρό ζευγάρι 172 00:07:58,739 --> 00:08:00,175 μορμόνος του μέλιτος στη μεγάλη πόλη, 173 00:08:00,392 --> 00:08:01,568 και αγόρι είναι σε εγρήγορση! 174 00:08:01,829 --> 00:08:03,570 - Από μπλουζάκια από το "I love New York"" 175 00:08:03,787 --> 00:08:05,441 στα προσωπεία του αγάλματος της Ελευθερίας, ?πού; 176 00:08:05,615 --> 00:08:08,052 Ενθουσιασμένος που βλέπω τη δουλειά του αυτός για τον οποίο μιλούν όλοι: ο Χάμιλτον. 177 00:08:08,270 --> 00:08:09,445 - Ω. - Την ξέρω την ψυχιατρική 178 00:08:09,619 --> 00:08:10,968 είναι η ειδικότητα από τον Dr. Pierce, 179 00:08:11,186 --> 00:08:12,448 αλλά η σύζυγος έχει τραυματισμό στο κεφάλι 180 00:08:12,622 --> 00:08:13,797 και δεν λέει πώς έγινε. 181 00:08:14,015 --> 00:08:16,496 -;Και ο σύζυγος; - Φαίνεται προστατευτικός. 182 00:08:16,670 --> 00:08:19,150 Υπερβολικά, όλα τα σημάδια του VD. 183 00:08:19,368 --> 00:08:21,588 Η ασθενής λέει ότι προτιμά γιατρός λοιπόν... 184 00:08:21,805 --> 00:08:23,851 -;Τηλεφώνησες σε όλους; αυτά που ξέρεις; 185 00:08:24,416 --> 00:08:25,461 - Ναι. 186 00:08:28,159 --> 00:08:29,770 Γεια σου, Whitney, Zeke. 187 00:08:29,987 --> 00:08:32,294 Η ομάδα μας των η νευροψυχιατρική ήρθε να τους δει. 188 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 ?Τα ενημερώνετε; 189 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 - Είμαι τόσο αδέξιος. 190 00:08:35,515 --> 00:08:37,647 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περάσαμε ο μήνας του μέλιτος στα επείγοντα. 191 00:08:37,865 --> 00:08:39,170 θα έπρεπε να παίρνουμε 192 00:08:39,388 --> 00:08:41,346 παγωμένη ζεστή σοκολάτα στο Serendipity. 193 00:08:41,521 --> 00:08:45,873 - Ω. [Γελώντας] ;Μπορείς να κουνήσεις το χέρι σου, σε παρακαλώ; 194 00:08:49,964 --> 00:08:52,096 - Πες τους τα υπόλοιπα. σε πλήγωσα. 195 00:08:52,314 --> 00:08:56,100 - Δεν είμαι καλά. 196 00:08:59,190 --> 00:09:01,410 - Είναι πολύς ο κόσμος σε αυτό το δωμάτιο. 197 00:09:02,106 --> 00:09:04,500 Whitney, ?Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας; 198 00:09:06,241 --> 00:09:07,764 -;Γιατί δεν με ακολουθείς; 199 00:09:08,025 --> 00:09:11,376 Μπορώ να σε πάω στην καφετέρια να πιεις νερό ή να φας κάτι. 200 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 ?Πεινάς; 201 00:09:12,726 --> 00:09:14,945 Λοιπόν, είναι απλά... 202 00:09:15,163 --> 00:09:17,121 ♪ 203 00:09:17,339 --> 00:09:20,429 - Α, συγχαρητήρια. για τον γάμο του. 204 00:09:20,603 --> 00:09:23,563 - Ευχαριστώ. Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 205 00:09:24,215 --> 00:09:27,871 - Αλλά μετά κάτι πήγε στραβά. Πληγώθηκε. 206 00:09:29,917 --> 00:09:32,920 ?Ο Ζέκε δεν είναι μπρούμυτος; 207 00:09:33,964 --> 00:09:37,098 - Όχι, δεν είναι έτσι. 208 00:09:37,315 --> 00:09:40,710 ♪ 209 00:09:40,928 --> 00:09:41,798 Στην πραγματικότητα, ήταν... 210 00:09:43,887 --> 00:09:45,585 - Η πρώτη τους φορά μαζί. 211 00:09:45,759 --> 00:09:47,630 ♪ 212 00:09:47,848 --> 00:09:50,546 [Εκπνέει, ντροπιασμένος] Τα πήγαινε καλά. 213 00:09:50,938 --> 00:09:53,114 Φιλιόμασταν... 214 00:09:54,594 --> 00:10:00,338 Ναι, πόνεσε τόσο πολύ, και το σώμα μου αντέδρασε ξαφνικά. 215 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 Έχασα τον έλεγχο. 216 00:10:03,080 --> 00:10:04,734 Ήδη κατέστρεψα τα πάντα. 217 00:10:04,952 --> 00:10:09,826 - Όχι. Τίποτα δεν καταστράφηκε. Θα το καταλάβουμε, εντάξει; 218 00:10:10,740 --> 00:10:11,567 - Ναι. 219 00:10:11,741 --> 00:10:15,266 ♪ 220 00:10:15,484 --> 00:10:16,616 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ HUDSON OAKS 221 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 - Ορίστε. 222 00:10:18,705 --> 00:10:19,793 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 223 00:10:20,010 --> 00:10:21,142 [φασαρία της τραπεζαρίας] 224 00:10:21,359 --> 00:10:22,360 Ορίστε. 225 00:10:23,492 --> 00:10:25,407 Πιείτε άφθονο νερό, παρακαλώ. 226 00:10:26,016 --> 00:10:27,017 Εξής. 227 00:10:27,931 --> 00:10:28,932 - Γεια σου. 228 00:10:29,411 --> 00:10:31,195 Τι ξέρεις για εκείνη τη γυναίκα εκεί; 229 00:10:32,066 --> 00:10:33,720 -;Τι κάνεις; - Θα μπορούσα να σε είχα δει. 230 00:10:34,634 --> 00:10:37,332 -Τον φοβάσαι; 231 00:10:37,549 --> 00:10:40,552 - Όχι. Απλώς δεν επισημαίνεται. στον ουρλιαχτό του Χάντσον Όουκς. 232 00:10:40,727 --> 00:10:43,077 Τουλάχιστον άσε με να πάρω το φάρμακό μου για το άσθμα. 233 00:10:43,294 --> 00:10:44,687 - Αυτό είναι ένα γελοίο παρατσούκλι. 234 00:10:44,905 --> 00:10:46,297 -;Οτι; Δεν την άκουσες να ουρλιάζει; 235 00:10:46,515 --> 00:10:48,082 - Όχι. - Ήμουν εδώ πριν από 8 μήνες, 236 00:10:48,299 --> 00:10:51,563 όταν έφτασε, πρόσωπο πτώση, σαν αυτό μιας μάγισσας. 237 00:10:51,738 --> 00:10:53,087 Μετά εξαφανίστηκε μερικές εβδομάδες 238 00:10:53,304 --> 00:10:54,828 Τώρα γύρισε και κοίτα. 239 00:10:55,045 --> 00:10:56,177 Χωρίς πεσμένο πρόσωπο. 240 00:10:56,394 --> 00:10:58,266 ?Πώς το εξηγείτε αυτό; χωρίς μαύρη μαγεία; 241 00:10:58,483 --> 00:10:59,746 - Λοιπόν... 242 00:10:59,963 --> 00:11:02,749 παράλυση του προσώπου Είναι ένα ενδιαφέρον σύμπτωμα. 243 00:11:02,966 --> 00:11:05,229 και εγείρει πολλά ερωτήματα. 244 00:11:05,447 --> 00:11:06,448 Με συγχωρείτε. 245 00:11:07,667 --> 00:11:10,104 - Όλιβερ, έχεις ένα λεπτό; 246 00:11:11,671 --> 00:11:14,412 - Για σένα, ?οτιδήποτε; - Μου λένε ότι κατασκοπεύει. 247 00:11:14,630 --> 00:11:15,675 περίπου ένα των ασθενών μας. 248 00:11:16,284 --> 00:11:18,155 Ρίγκαν; -;Κατασκοπεύοντας; Όχι! 249 00:11:18,721 --> 00:11:20,549 -Τι μιλούσαν; 250 00:11:20,723 --> 00:11:23,117 - Αυτό είναι εμπιστευτικότητα του ασθενούς. 251 00:11:23,334 --> 00:11:25,336 - Αυτό είναι σε μια σχέση μεταξύ γιατρού και ασθενούς, 252 00:11:25,554 --> 00:11:28,688 και εδώ δεν είσαι γιατρός, αλλά υπομονετικός. 253 00:11:29,471 --> 00:11:30,733 Τουλάχιστον για άλλες δύο μέρες. 254 00:11:30,951 --> 00:11:34,389 - Καθαρό. Ήθελα να σε ρωτήσω. 255 00:11:34,606 --> 00:11:37,653 ?Κι αν δεν είμαι ακόμα έτοιμος; να φύγω; 256 00:11:37,827 --> 00:11:40,830 ?Αν χρειαστεί να μείνω λίγο παραπάνω; 257 00:11:41,788 --> 00:11:43,659 - Δεν θα ήθελα να φύγει. πριν να είναι έτοιμος. 258 00:11:44,268 --> 00:11:45,705 Μπορώ να μιλήσω με την ασφάλειά σου, αν θέλεις. 259 00:11:46,096 --> 00:11:48,533 -Θα το έκανες; Νομίζω ότι θα με ηρεμούσε. 260 00:11:48,708 --> 00:11:51,711 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 261 00:11:51,885 --> 00:11:56,411 [Μυστηριώδης Μουσική] 262 00:11:56,628 --> 00:11:59,631 ♪ 263 00:12:01,546 --> 00:12:04,549 [φασαρία της τραπεζαρίας] 264 00:12:04,724 --> 00:12:05,725 [Άρχισε να λαχανιάζει] 265 00:12:05,942 --> 00:12:08,858 [Απαλή μουσική] 266 00:12:09,076 --> 00:12:15,865 ♪ 267 00:12:16,083 --> 00:12:19,521 ♪ 268 00:12:19,739 --> 00:12:20,783 Γεια σας. - Αχ! 269 00:12:21,001 --> 00:12:22,176 [Γέλιο ανακούφισης] 270 00:12:22,393 --> 00:12:29,183 ♪ 271 00:12:29,400 --> 00:12:31,489 ♪ 272 00:12:31,707 --> 00:12:33,491 - Νόμιζα ότι θα το ήθελες πίσω. 273 00:12:34,318 --> 00:12:35,363 ?Είναι παιδιά σου; 274 00:12:35,580 --> 00:12:38,975 ♪ 275 00:12:39,193 --> 00:12:41,891 - Ήταν. -;Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε; 276 00:12:42,109 --> 00:12:48,593 ♪ 277 00:12:48,768 --> 00:12:51,988 - Απλώς προσπαθούσα να τους προστατεύσω. 278 00:12:53,424 --> 00:12:54,425 -;Σχετικά με τι; 279 00:12:55,383 --> 00:12:58,516 - Για το τι έμενε σε εκείνο το σπίτι. 280 00:12:59,691 --> 00:13:02,216 [παλινδρομικός κεραυνός] 281 00:13:02,433 --> 00:13:05,393 [Αφήγηση] Το ένιωσα μόλις μετακομίσαμε. 282 00:13:05,610 --> 00:13:06,786 Υπήρχε κάτι εκεί. 283 00:13:07,177 --> 00:13:10,050 -;Γειά σου; [ Αφήγηση ] Κάτι πονηρό. 284 00:13:10,833 --> 00:13:14,445 Νόμιζα ότι μπορούσα να τους προστατέψω απορροφώντας το μόνος μου. 285 00:13:15,142 --> 00:13:19,146 Λειτούργησε. Τώρα είναι μέσα μου. 286 00:13:19,363 --> 00:13:21,409 [μπαμ και ρουφηξιά] 287 00:13:21,626 --> 00:13:26,501 Είμαι αυτός που είναι στοιχειωμένος. 288 00:13:26,718 --> 00:13:28,459 [Κεραυνός] 289 00:13:28,677 --> 00:13:31,419 [Ο Ρήγκαν λαχανιάζει] 290 00:13:33,247 --> 00:13:35,815 -?Βαγή-τι; - Λέγεται κολπισμός. 291 00:13:36,032 --> 00:13:38,208 Είναι προϋπόθεση στην οποία το σώμα συστέλλεται 292 00:13:38,426 --> 00:13:40,080 οδυνηρά κατά τη διείσδυση. 293 00:13:40,297 --> 00:13:42,996 Είναι εντελώς ακούσια και δεν φταίτε εσείς. 294 00:13:43,474 --> 00:13:44,388 - Μα γιατί; 295 00:13:44,954 --> 00:13:49,263 Δηλαδή τον αγαπώ. ?Τι συμβαίνει με μένα; 296 00:13:49,480 --> 00:13:52,701 - Επεξεργαζόμαστε αυτό που νιώθουμε για το σεξ και τη σεξουαλικότητα 297 00:13:52,875 --> 00:13:56,748 Είναι απλό, αλλά μπορεί να γίνει πολύπλοκο 298 00:13:56,923 --> 00:13:58,359 όταν η ντροπή Είναι ριζωμένο. 299 00:13:58,576 --> 00:13:59,708 Για πολλούς από τους ασθενείς μου 300 00:13:59,882 --> 00:14:01,623 με δυνατά θρησκευτικό υπόβαθρο, 301 00:14:01,841 --> 00:14:04,756 μπορεί να υπάρχει πολλά να ξεμάθουν. 302 00:14:06,802 --> 00:14:08,630 - Απλώς ελπίζουμε όλο αυτό το διάστημα 303 00:14:09,109 --> 00:14:11,198 και τώρα δεν μπορούμε να το κάνουμε. 304 00:14:11,415 --> 00:14:14,505 - Υπάρχουν πολλές επιλογές θεραπεία: συνομιλίες, 305 00:14:14,723 --> 00:14:17,595 φυσιοθεραπεία, κολπικοί διαστολείς, 306 00:14:17,813 --> 00:14:20,990 και σε πιο σοβαρές περιπτώσεις, Το μπότοξ μπορεί να είναι χρήσιμο. 307 00:14:21,208 --> 00:14:25,081 - Συνοφρυώθηκα πριν τον γάμο. 308 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 [Γελώντας] 309 00:14:26,909 --> 00:14:29,738 - Εντάξει, θα το στείλω. 310 00:14:29,912 --> 00:14:32,349 σε ειδικό στο πυελικό έδαφος 311 00:14:32,567 --> 00:14:35,309 και ψυχοθεραπευτής στη Γιούτα, 312 00:14:35,526 --> 00:14:38,616 και θα αφήσουμε τις νευροτοξίνες στο πρόσωπό σου προς το παρόν, ?ναι; 313 00:14:38,834 --> 00:14:40,183 - Περίμενε. Όχι. 314 00:14:41,532 --> 00:14:44,100 ;Θα με βοηθήσετε; Είναι απλά... 315 00:14:44,318 --> 00:14:46,581 Ναι, ένας κομψός γιατρός από τη Νέα Υόρκη 316 00:14:46,798 --> 00:14:49,018 δεν μπορεί να με φτιάξει Δεν ξέρω ποιος μπορεί. 317 00:14:50,193 --> 00:14:51,281 -Αλήθεια, μαμά; 318 00:14:51,499 --> 00:14:54,284 - Μην αντιστέκεσαι. - «Ινώδης». 319 00:14:55,416 --> 00:14:56,634 - Σας αφήνω να γράψετε "πολύποδας", 320 00:14:56,852 --> 00:14:58,767 και σαν τη μητέρα σου, Σε αφήνω να ζήσεις. 321 00:14:59,115 --> 00:15:01,117 Πες το. 322 00:15:01,335 --> 00:15:05,861 [Αδιάκριτη φλυαρία φόντο ] 323 00:15:06,427 --> 00:15:09,734 - Ξέρω πόσο μισείς μέρη σαν αυτό. 324 00:15:09,909 --> 00:15:11,780 Σημαίνει πολλά που ήρθες. 325 00:15:12,737 --> 00:15:15,653 - Δεν ξέρω καν Γιατί φοβόμουν τόσο; 326 00:15:16,306 --> 00:15:18,308 Όλες αυτές οι αναμνήσεις με τον πατέρα σου, υποθέτω, 327 00:15:18,526 --> 00:15:19,919 αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 328 00:15:20,093 --> 00:15:22,443 Βλέποντας το καλό Τι ήταν αυτό το μέρος για εσάς. 329 00:15:22,660 --> 00:15:23,966 [Ο Όλιβερ αναστενάζει] 330 00:15:24,184 --> 00:15:26,664 Κάτι έχει θεραπεύσει και για μένα. 331 00:15:27,230 --> 00:15:33,019 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 332 00:15:34,324 --> 00:15:35,804 - Αυτά είναι για σένα. 333 00:15:36,326 --> 00:15:41,244 [Θλιμμένη μουσική] 334 00:15:41,462 --> 00:15:46,206 -Σκέφτομαι να μείνω λίγο ακόμα. 335 00:15:46,423 --> 00:15:47,772 - Ω. 336 00:15:50,819 --> 00:15:54,866 Μην προσθέσετε αρκτικόλεξο ενώ μου δίνεις νέα. 337 00:15:56,216 --> 00:15:59,697 Αν νιώθεις ότι χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο, πάρε το. 338 00:16:01,003 --> 00:16:03,136 - Πες του τι είναι εκ μέρους μας. Σας ευχαριστώ. 339 00:16:03,353 --> 00:16:04,528 - Δεν ξέρει καν ότι είμαστε εδώ. 340 00:16:04,746 --> 00:16:06,791 - Εδώ που τα λέμε, μην θυμώνεις μαζί μου, 341 00:16:06,966 --> 00:16:09,925 αλλά μπήκα στο σπίτι του. 342 00:16:10,099 --> 00:16:11,187 Η αλληλογραφία συσσωρευόταν. 343 00:16:11,405 --> 00:16:14,582 - Ναι. Δώσε μου ένα λεπτό. 344 00:16:14,799 --> 00:16:18,934 ♪ 345 00:16:19,108 --> 00:16:22,024 Με συγχωρείτε. ;Ξέρεις τον Ρίγκαν; 346 00:16:23,765 --> 00:16:27,290 - Είμαι η Λούσι. Αυτός είναι ο Ρεξ. Είμαστε τα παιδιά σας. 347 00:16:27,508 --> 00:16:29,336 - Είμαι φίλη της μαμάς σου. 348 00:16:29,553 --> 00:16:31,686 -?Φίλος; Τι καινοτομία. -Βασιλιάς! 349 00:16:31,903 --> 00:16:33,993 - Είμαι και γιατρός 350 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 και θα ήθελα πολύ να μάθω λίγο περισσότερο από τη μητέρα του, 351 00:16:37,170 --> 00:16:38,998 πώς ήταν πριν την ψύχωση. 352 00:16:39,215 --> 00:16:41,739 - Για να είμαι ειλικρινής, Δεν θυμάμαι τίποτα από πριν. 353 00:16:42,262 --> 00:16:43,437 -Πόσο καιρό είσαι εδώ; 354 00:16:43,654 --> 00:16:45,004 -Έχει μπει και βγαίνει των νοσοκομείων 355 00:16:45,221 --> 00:16:46,396 τα τελευταία 13 χρόνια. 356 00:16:46,614 --> 00:16:48,181 - Προσπαθώ να πείσω τη Λούσι ότι αυτό είναι 357 00:16:48,398 --> 00:16:50,009 το καλύτερο μέρος για τη μαμά μακροπρόθεσμα. 358 00:16:50,748 --> 00:16:53,577 - Σε αντίθεση με τον Ρεξ, Θυμάμαι μια εποχή που 359 00:16:53,795 --> 00:16:56,189 Η μαμά ήταν... διαφορετική. 360 00:16:57,494 --> 00:17:00,671 Δεν μπορεί να το δει, αλλά είναι ακόμα εκεί μέσα. 361 00:17:00,889 --> 00:17:03,674 - [Μεγάλο κλάμα] ;Τι κάνουν ακόμα εδώ; 362 00:17:03,892 --> 00:17:07,548 [Κραυγές] Πάμε, πάμε, πάμε! 363 00:17:07,765 --> 00:17:09,463 Όχι! 364 00:17:09,680 --> 00:17:11,334 [Τεντωμένη μουσική] 365 00:17:11,552 --> 00:17:13,075 ♪ 366 00:17:13,293 --> 00:17:15,556 [Η Ηχώ ουρλιάζει] 367 00:17:15,773 --> 00:17:21,953 ♪ 368 00:17:27,959 --> 00:17:29,918 - Ο ουρλιαχτός λοιπόν από το Hudson Oaks, ε. 369 00:17:30,092 --> 00:17:31,398 Ναι, ξέρετε πώς να τα επιλέξετε. 370 00:17:31,615 --> 00:17:34,009 - Παραισθήσεις, κατατονία, διαμόρφωση φωνής, 371 00:17:34,183 --> 00:17:36,403 συσπάσεις του προσώπου, στη χοριοθέωση. 372 00:17:36,620 --> 00:17:38,579 Ιστορικά, είναι σημάδια 373 00:17:38,796 --> 00:17:40,276 δαιμονικής κατοχής, σωστά; 374 00:17:40,537 --> 00:17:43,149 Μόνο που τώρα ξέρουμε που είναι νευρολογικά συμπτώματα. 375 00:17:43,366 --> 00:17:45,803 Το τέλειο παράδειγμα μας έμφυτη επιθυμία για απόδοση 376 00:17:46,021 --> 00:17:48,197 η φυσιολογική σαν φιλοσοφικό εμποτισμό 377 00:17:48,415 --> 00:17:49,764 του πόνου με νόημα. 378 00:17:50,460 --> 00:17:52,897 Για να μην το αναφέρω αυτό αυτοάνοση εγκεφαλίτιδα 379 00:17:53,072 --> 00:17:55,813 επηρεάζει δυσανάλογα σε γυναίκες, οι οποίες επίσης 380 00:17:56,031 --> 00:17:57,772 Είναι τα κύρια θύματα των εξορκισμών. 381 00:18:00,601 --> 00:18:03,517 Συγγνώμη, όχι... ;Δεν νομίζεις ότι...; 382 00:18:03,734 --> 00:18:06,737 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ναί. 383 00:18:07,042 --> 00:18:09,044 Είστε ο μόνος γιατρός που δεν το κάνει χρειάζονται ακριβές σπουδές 384 00:18:09,218 --> 00:18:10,437 να βρεις μια νευρολογική βελόνα 385 00:18:10,654 --> 00:18:12,656 σε αυτό το ψυχιατρικό άχυρα. 386 00:18:12,874 --> 00:18:15,094 [Απαλός τόνος] 387 00:18:15,268 --> 00:18:16,007 Συνέχισε να ψάχνεις. 388 00:18:16,182 --> 00:18:19,707 ♪ 389 00:18:19,924 --> 00:18:21,709 - Ξέρεις ότι δεν έχεις γιατί να είσαι εδώ. 390 00:18:21,970 --> 00:18:23,276 - Ξέρω, θέλω να είμαι εδώ. 391 00:18:23,493 --> 00:18:28,063 ♪ 392 00:18:28,237 --> 00:18:31,719 Επιπλέον, ως αφεντικό, η δουλειά μου Φροντίζω τους γιατρούς μου. 393 00:18:32,023 --> 00:18:33,024 - Ναι. 394 00:18:33,199 --> 00:18:38,856 ♪ 395 00:18:39,074 --> 00:18:41,642 - Δρ Λάντον, τι χαρά να το βλέπω. 396 00:18:47,343 --> 00:18:48,953 ;Τι είναι αυτό; 397 00:18:52,043 --> 00:18:53,958 ?Μια ανοιχτή κατοικία στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης; 398 00:18:54,133 --> 00:18:55,569 - Μία από τις θέσεις νευρολογία 399 00:18:55,786 --> 00:18:57,310 πιο ανταγωνιστική στη χώρα. 400 00:18:57,875 --> 00:19:01,227 Είναι όλα δικά σου υπό έναν όρο. 401 00:19:02,663 --> 00:19:05,187 Μην ξαναπατήσεις το πόδι σου στο Bronx General. 402 00:19:05,405 --> 00:19:07,668 Μην σκέφτεσαι καν να πλησιάσεις στον γιο μου. 403 00:19:07,885 --> 00:19:09,409 - Ήταν απλώς μια διεύθυνση. [Φούσκωμα] 404 00:19:09,626 --> 00:19:11,585 Δεν σκέφτηκα ποτέ που θα πήγαινε τόσο μακριά. 405 00:19:12,194 --> 00:19:14,153 Όταν με στρατολόγησες, Ήμουν τόσο ευγνώμων... 406 00:19:14,327 --> 00:19:15,850 - Κοίτα πώς με πλήρωσε! 407 00:19:16,503 --> 00:19:18,983 Εάν το ντουλάπι σας δεν είναι άδειο τις επόμενες 24 ώρες, 408 00:19:19,158 --> 00:19:21,943 θα φροντίσω ότι το βγάζουν με τον παλιό τρόπο. 409 00:19:22,161 --> 00:19:25,164 [Τεντωμένη μουσική] 410 00:19:25,338 --> 00:19:32,432 ♪ 411 00:19:42,355 --> 00:19:44,008 [Χτύπημα πόρτας] 412 00:19:51,625 --> 00:19:53,148 -Ρίγκαν; 413 00:19:54,497 --> 00:19:57,196 Λυπάμαι που είμαι τόσο θορυβώδης, 414 00:19:57,674 --> 00:20:00,416 αλλά δεν θα πάρει πολύ χρόνο για την απαλλαγή μου. 415 00:20:01,852 --> 00:20:03,811 Μπορείτε να μου σχεδιάσετε ένα ρολόι; 416 00:20:08,511 --> 00:20:10,861 Ρέιγκαν, αμφιβάλλω για την ταλαιπωρία σου 417 00:20:11,079 --> 00:20:13,386 να είναι από άλλο κόσμο ή ακόμα και ψυχιατρική, 418 00:20:13,603 --> 00:20:14,909 αλλά χρειάζομαι περισσότερα στοιχεία. 419 00:20:18,695 --> 00:20:21,872 [Απαλή μουσική] 420 00:20:22,090 --> 00:20:28,879 ♪ 421 00:20:29,097 --> 00:20:35,886 ♪ 422 00:20:36,104 --> 00:20:39,107 ♪ 423 00:20:39,281 --> 00:20:42,023 Ξέρω ότι αυτό είναι μπερδεμένο, αλλά αν έχω δίκιο, 424 00:20:42,589 --> 00:20:44,634 θα μπορούσε να υπάρξει θεραπεία για το μαρτύριο σου. 425 00:20:44,852 --> 00:20:47,985 Όλοι οι νευρώνες σας και το άτομο εκείνη η εποχή είναι υπό πολιορκία, 426 00:20:48,203 --> 00:20:50,771 Ρίγκαν, το μυαλό σου φλέγεται. 427 00:20:50,988 --> 00:20:52,425 ♪ 428 00:20:52,642 --> 00:20:53,600 [Φούσκωμα] 429 00:20:55,776 --> 00:20:57,691 - Ω, Θεέ μου. 430 00:20:57,908 --> 00:21:00,433 Νομίζω ότι είμαστε σε επικράτεια μειώνονται οι αποδόσεις. 431 00:21:01,869 --> 00:21:04,219 ?Γιατί δεν αφήνουμε τις υποθέσεις για αύριο 432 00:21:04,393 --> 00:21:07,353 και πήγαμε για ύπνο σε λογική ώρα, χμμ; 433 00:21:07,744 --> 00:21:09,833 - Προχώρα. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 434 00:21:10,051 --> 00:21:11,705 - [Εισπνεύστε και εκπνεύστε βαθιά] 435 00:21:13,446 --> 00:21:15,578 -;Τι θα λέγατε για ένα διάλειμμα; πριν πάω; 436 00:21:16,013 --> 00:21:20,670 - [Γελώντας] Είναι δελεαστικό. Είμαι αποσπασμένος. 437 00:21:21,149 --> 00:21:22,455 - Άσε με να σε βοηθήσω. 438 00:21:22,977 --> 00:21:24,761 REGAN SHAW / ?ΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΤΩΣΗ; 439 00:21:24,979 --> 00:21:26,633 ?ΕΝΔΟΚΡΑΝΙΟ; ?ΟΠΤΙΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ? 440 00:21:27,373 --> 00:21:30,506 - Περίμενε. Αυτό είναι... Είναι ασθενής στο Hudson Oaks. 441 00:21:30,811 --> 00:21:32,378 ♪ 442 00:21:32,595 --> 00:21:34,510 - Ναι, ήμασταν στο κόκκινο μέχρι τον Νοέμβριο. 443 00:21:34,728 --> 00:21:36,599 Η πληρότητα αυξήθηκε λίγο μετά και... 444 00:21:36,817 --> 00:21:37,905 - Ο Ρέιγκαν χρειάζεται πλήρης ανάλυση 445 00:21:38,122 --> 00:21:39,298 σε μη ψυχιατρικό νοσοκομείο. 446 00:21:39,515 --> 00:21:40,777 - Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. 447 00:21:40,995 --> 00:21:42,475 Η κατάστασή του είναι μάλλον νευρολογικό, 448 00:21:42,692 --> 00:21:44,694 ίσως τραυματισμός αυτοάνοση κατάληψη χώρου, 449 00:21:44,912 --> 00:21:46,609 ακόμη και λέμφωμα, αλλά τόσο περισσότερο ο χρόνος περνά χωρίς θεραπεία, 450 00:21:46,827 --> 00:21:48,350 χειροτερεύει. - Για να δούμε, σιγά. 451 00:21:48,568 --> 00:21:50,221 ;Νομίζετε ότι όλοι οι γιατροί της τελευταίας δεκαετίας 452 00:21:50,396 --> 00:21:52,223 έκαναν λάθος; - Δείχνει σημάδια αύξησης 453 00:21:52,398 --> 00:21:54,008 ενδοκρανιακή πίεση, ελλείμματα οπτικού πεδίου 454 00:21:54,225 --> 00:21:55,096 και οίδημα θηλωμάτων. 455 00:21:55,488 --> 00:21:57,925 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω 456 00:21:58,142 --> 00:21:59,622 ότι μεταξύ 1% και 5% 457 00:21:59,840 --> 00:22:01,494 των ασθενών που διαγνώστηκαν με σχιζοφρένεια 458 00:22:01,711 --> 00:22:03,974 έχουν οργανική ασθένεια υποκείμενο νευρολογικό 459 00:22:04,192 --> 00:22:05,367 πλήρως θεραπεύσιμο. 460 00:22:05,585 --> 00:22:09,066 - Ακριβώς, και σκέφτομαι στο άλλο 99%. 461 00:22:09,284 --> 00:22:10,416 Σκεφτείτε το μήνυμα που θα στείλετε 462 00:22:10,633 --> 00:22:11,982 σε όλους μας ψυχιατρικούς ασθενείς 463 00:22:12,200 --> 00:22:14,594 παίρνοντας τον Ρίγκαν να τη θεραπεύσει. 464 00:22:14,811 --> 00:22:16,552 - Τουλάχιστον συνταγογραφήστε του στεροειδή. 465 00:22:17,074 --> 00:22:19,381 Εάν αυτό είναι νευρολογικό, θα βοηθήσει προσωρινά. 466 00:22:19,599 --> 00:22:21,340 - Αν είναι ψυχιατρικό, που είναι, 467 00:22:21,514 --> 00:22:24,038 στεροειδή Θα επιδεινώσουν μόνο την ψύχωσή σας. 468 00:22:24,255 --> 00:22:27,563 ?Θυμάσαι πότε έφτασες και είδατε πράγματα που δεν υπήρχαν; 469 00:22:28,085 --> 00:22:30,261 Η φάρσα με τον Ρίγκαν Μοιάζει πολύ. 470 00:22:30,436 --> 00:22:34,048 Δεν θα παίξω παιχνίδια μυαλού μαζί της και ούτε εσύ. 471 00:22:34,265 --> 00:22:35,789 [Επειλητική μουσική] 472 00:22:37,704 --> 00:22:41,098 [Νοσοκομειακή φασαρία] 473 00:22:41,316 --> 00:22:43,318 - Γεια σου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 474 00:22:43,492 --> 00:22:46,452 [Μουσική κινουμένων σχεδίων] 475 00:22:46,669 --> 00:22:50,456 ♪ 476 00:22:50,804 --> 00:22:52,371 ?Έχετε δεύτερο; 477 00:22:52,545 --> 00:22:57,376 ♪ 478 00:22:57,550 --> 00:23:01,771 ♪ 479 00:23:01,989 --> 00:23:03,382 Ήθελα να ρωτήσω... Θέλω μόνο ένα. 480 00:23:03,556 --> 00:23:07,386 ♪ 481 00:23:07,560 --> 00:23:12,347 ♪ 482 00:23:12,521 --> 00:23:14,610 - Θέλω να σε βοηθήσω. 483 00:23:14,828 --> 00:23:16,307 Και οι άλλοι ασθενείς επίσης. 484 00:23:16,482 --> 00:23:19,920 Όλοι όσοι παίρνουν στεροειδή Έδωσαν ό,τι μπορούσαν. 485 00:23:20,442 --> 00:23:22,575 600 mg πρεδνιζόνης. 486 00:23:22,792 --> 00:23:26,535 Αν έχω δίκιο, αυτό θα σε βοηθήσει να νιώθεις λιγότερο μπερδεμένος. 487 00:23:26,753 --> 00:23:28,276 Περισσότερο σαν τον εαυτό σου. 488 00:23:28,450 --> 00:23:29,538 Αν κάνω λάθος... 489 00:23:31,322 --> 00:23:32,889 Αυτό θα μπορούσε σε κάνει πολύ πιο άρρωστο. 490 00:23:33,150 --> 00:23:37,416 ♪ 491 00:23:37,590 --> 00:23:41,420 ♪ 492 00:23:41,594 --> 00:23:43,726 - Δεν το φοβάμαι πια. 493 00:23:43,944 --> 00:23:48,296 ♪ 494 00:23:48,470 --> 00:23:52,039 ♪ 495 00:23:52,256 --> 00:23:53,170 [Λαίγοντας] 496 00:23:53,388 --> 00:23:54,737 - Το σχέδιό σας δεν λειτουργεί. 497 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Κολπικοί διαστολείς 498 00:23:56,391 --> 00:23:57,523 Είναι σαν τα ματριόσκα της ντροπής, 499 00:23:57,740 --> 00:23:59,002 και θεραπεία πυελικού εδάφους 500 00:23:59,220 --> 00:24:02,266 Είναι σαν κάτι έξω από το βιβλίο της Αποκάλυψης. 501 00:24:03,180 --> 00:24:04,486 Σκέφτηκα ότι όταν παντρευτήκαμε, 502 00:24:04,704 --> 00:24:07,097 όλα πήγαιναν να μπουν στη θέση τους. 503 00:24:08,142 --> 00:24:13,539 Τώρα αυτό συμβαίνει, και νιώθω ότι δεν υπάρχει ελπίδα. 504 00:24:14,148 --> 00:24:15,976 - Για να δούμε? μερικές φορές το σώμα μας 505 00:24:16,193 --> 00:24:17,586 μας ξέρουν καλύτερα παρά τον εαυτό μας. 506 00:24:17,804 --> 00:24:20,110 Πρέπει να κάνεις υπομονή και ακούστε. 507 00:24:20,763 --> 00:24:22,461 Whitney, δεν φταις εσύ. 508 00:24:26,726 --> 00:24:27,901 -Κι αν είναι; 509 00:24:29,119 --> 00:24:30,730 Νομίζω ότι ξέρω γιατί αυτό συμβαίνει. 510 00:24:31,774 --> 00:24:36,213 Στην πραγματικότητα... δεν είμαι παρθένα. 511 00:24:36,431 --> 00:24:40,827 ♪ 512 00:24:41,044 --> 00:24:42,393 Κοιμήθηκα με κάποιον μια φορά, 513 00:24:42,568 --> 00:24:44,352 ενώ ο Zeke ήταν στην αποστολή του. 514 00:24:45,005 --> 00:24:46,397 Τότε δεν ήμασταν μαζί. 515 00:24:46,833 --> 00:24:48,443 Ήταν σαν κάτι να κυριάρχησε του σώματός μου 516 00:24:48,617 --> 00:24:50,053 και ήταν άτομο εντελώς διαφορετικό, 517 00:24:50,271 --> 00:24:53,535 και... Είχε πλάκα. 518 00:24:55,189 --> 00:24:56,538 Ένιωσα φρικτά μετά. 519 00:24:57,452 --> 00:25:01,543 Ορκίστηκα ότι θα με έπαιρνε εκείνο το μυστικό στον τάφο. 520 00:25:01,761 --> 00:25:05,199 Τώρα νιώθω ότι... Ο Θεός με τιμωρεί. 521 00:25:05,416 --> 00:25:08,115 [Απαλή μουσική] 522 00:25:08,332 --> 00:25:09,638 Λυπάμαι που δεν σας το είπα είπε πριν. 523 00:25:09,856 --> 00:25:12,075 Απλώς δεν ήθελα να με δεις διαφορετικά 524 00:25:12,815 --> 00:25:17,037 Ο Ζέκ θα το έκανε αν το μάθαινε. 525 00:25:17,254 --> 00:25:19,169 - Δεν το βλέπω αλλιώς, Whitney. 526 00:25:19,387 --> 00:25:22,259 ♪ 527 00:25:22,477 --> 00:25:24,435 Πρέπει να είμαι ειλικρινής με τον Zeke, σωστά; 528 00:25:24,610 --> 00:25:27,134 ♪ 529 00:25:27,351 --> 00:25:34,445 ♪ 530 00:25:36,839 --> 00:25:39,233 - Γεια σου. ?Όλα καλά; 531 00:25:46,066 --> 00:25:50,549 - Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου Αντώνη. 532 00:25:50,766 --> 00:25:53,639 - Μμ-μμ. - Εκτός από τον πρώην μου... 533 00:25:53,856 --> 00:25:56,076 - Μμ-μμ. 534 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 - ...είσαι ο μόνος άνθρωπος με ποιους έχω πάει 535 00:25:59,166 --> 00:26:00,602 από τότε που ήμουν 21 χρονών. 536 00:26:01,908 --> 00:26:04,867 Δεν προσπαθώ να ορίσω ό,τι κι αν είναι αυτό 537 00:26:05,085 --> 00:26:08,392 γιατί ούτε καν Ξέρω τι θέλω να είναι, 538 00:26:09,132 --> 00:26:12,745 αλλά ναι το ξέρω Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 539 00:26:14,311 --> 00:26:16,444 αν εμπλέκεσαι με άλλους ανθρώπους. 540 00:26:16,836 --> 00:26:18,272 ♪ 541 00:26:18,489 --> 00:26:20,187 - Δεν βγαίνω με κανέναν άλλον 542 00:26:20,404 --> 00:26:21,580 ♪ 543 00:26:21,797 --> 00:26:23,059 και δεν σκοπεύω να το κάνω. 544 00:26:23,277 --> 00:26:25,801 ♪ 545 00:26:26,019 --> 00:26:27,890 Ας γίνει γνωστό ότι θα υπήρχε προσκεκλημένος εδώ και πολύ καιρό, 546 00:26:28,108 --> 00:26:30,937 αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα με συμπαθούσες. 547 00:26:31,154 --> 00:26:32,852 - ?Αυτό;! - Τουλάχιστον με πραγματικό τρόπο. 548 00:26:33,069 --> 00:26:34,897 Δεν είμαι στο επίπεδο σου, Δόκτωρ Πιρς. 549 00:26:35,463 --> 00:26:38,292 Είμαι τύπος της εργατικής τάξης κολλημένος στο χάος των επειγόντων περιστατικών, 550 00:26:38,509 --> 00:26:42,339 και έχεις τέσσερις τίτλους φοιτητές στους τοίχους τους 551 00:26:42,557 --> 00:26:43,732 και μια φωτογραφία με τη Μισέλ Ομπάμα. 552 00:26:43,993 --> 00:26:46,822 - Ήταν κάποτε σε ένα φιλανθρωπικό γεύμα. 553 00:26:47,910 --> 00:26:50,696 Αν και με κολακεύει ότι με σκέφτεσαι 554 00:26:50,913 --> 00:26:52,523 στην ίδια πρόταση εκείνη η Μισέλ. 555 00:26:52,698 --> 00:26:58,529 ♪ 556 00:26:58,704 --> 00:27:05,624 ♪ 557 00:27:05,841 --> 00:27:09,889 ♪ 558 00:27:10,106 --> 00:27:12,108 ♪ 559 00:27:12,326 --> 00:27:16,809 [Ενοχλητική μουσική] 560 00:27:17,026 --> 00:27:20,029 [Λυχναμμένο] 561 00:27:20,247 --> 00:27:24,904 [Σοβαρή μουσική] 562 00:27:25,121 --> 00:27:27,167 [λαχανιάζει βαριά] 563 00:27:27,384 --> 00:27:29,343 [Γκρίνια] - Ρίγκαν! 564 00:27:29,822 --> 00:27:32,476 [Κραυγές Ρέιγκαν] 565 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Ρίγκαν! 566 00:27:34,087 --> 00:27:36,785 [Ο Ρήγκαν γκρίνια] 567 00:27:38,178 --> 00:27:39,614 Χρειάζομαι βοήθεια! 568 00:27:39,788 --> 00:27:41,660 - Κωδικός μπλε στο διάδρομο. Καλέστε το 911! 569 00:27:41,834 --> 00:27:45,402 [Ομιλητής] Κωδικός μπλε, διάδρομος. 570 00:27:45,620 --> 00:27:47,187 Τι έκανε, Όλιβερ; 571 00:27:49,580 --> 00:27:52,496 - Μικρή βελτίωση γύρω από τις μήνιγγες. 572 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Διάσπαρτα τραύματα της λευκής ουσίας. 573 00:27:54,411 --> 00:27:55,804 Αξιοσημείωτο, αλλά τίποτα συγκεκριμένο. 574 00:27:56,022 --> 00:27:57,327 -;Τον έφτιαξαν οσφυϊκή παρακέντηση; 575 00:27:57,545 --> 00:27:58,677 - Ναι. Εντελώς φυσιολογικό. 576 00:27:58,894 --> 00:28:00,853 Τα αντισώματα Δεν θα επιστρέψουν σύντομα. 577 00:28:01,070 --> 00:28:02,855 - Υποθέτω, δεδομένων των νέων εικόνων, 578 00:28:03,072 --> 00:28:04,987 χρειάζεται βιοψία εγκεφάλου το συντομότερο δυνατό. 579 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 Είδατε τις σημειώσεις του εργαστηρίου; Τι του έβαλα στην τσέπη; 580 00:28:07,686 --> 00:28:09,905 -Τα βλέπω τώρα, αλλά τι γίνεται με την κατάσχεση; 581 00:28:10,123 --> 00:28:11,515 Πρεδνιζόνη Δεν θα το είχα προκαλέσει. 582 00:28:11,690 --> 00:28:13,430 - Αυτό γιατί δεν το είχε. 583 00:28:14,083 --> 00:28:15,824 Τα στεροειδή λειτούργησαν. 584 00:28:16,782 --> 00:28:18,914 Κατά τη διάρκεια της προσωρινής του διαύγειας, 585 00:28:19,567 --> 00:28:21,221 Του έδειξα πώς να πλαστογραφεί α 586 00:28:22,352 --> 00:28:24,703 για να μπορέσει ο Χάντσον Όουκς αναγκάστηκε να το μεταφέρει. 587 00:28:24,920 --> 00:28:27,575 ♪ 588 00:28:27,749 --> 00:28:29,011 - Ο Δρ Γουλφ γνώριζε. 589 00:28:29,229 --> 00:28:31,492 ♪ 590 00:28:31,710 --> 00:28:32,711 - Ω. 591 00:28:32,885 --> 00:28:34,669 ♪ 592 00:28:34,843 --> 00:28:36,410 ?Σκεφτήκατε λίγο παραπάνω στην ερώτησή μου; 593 00:28:36,627 --> 00:28:39,021 ;Τι σε κάνει να νιώθεις περισσότερο σαν τον εαυτό σου; 594 00:28:39,239 --> 00:28:40,370 -?Οι ασθενείς ακόμα δεν μετράνε; 595 00:28:41,284 --> 00:28:43,939 [Γελώντας] Λοιπόν, πούλησα το ποδήλατό μου. 596 00:28:44,157 --> 00:28:48,596 Υπάρχει λοιπόν κολύμπι, γυμναστική, φτέρες μου. 597 00:28:49,249 --> 00:28:50,293 - Μια υγιής λίστα. 598 00:28:50,511 --> 00:28:53,601 [φασαρία της τραπεζαρίας] 599 00:28:53,775 --> 00:28:56,517 -;Μπορώ να είμαι ειλικρινής, Δρ Adler; - Για όλα υπάρχει μια πρώτη φορά. 600 00:28:56,865 --> 00:28:59,346 [Γελώντας] 601 00:28:59,563 --> 00:29:01,957 - Νιώθω περισσότερο σαν τον εαυτό μου όταν είμαι με τον Τζος. 602 00:29:02,175 --> 00:29:04,917 ♪ 603 00:29:05,134 --> 00:29:06,570 Μου αρέσει το πώς με βλέπει. 604 00:29:06,745 --> 00:29:08,137 ♪ 605 00:29:08,355 --> 00:29:10,487 Μου αρέσει αυτό που είμαι μαζί του. 606 00:29:10,705 --> 00:29:13,752 ♪ 607 00:29:13,926 --> 00:29:15,188 - Το να εκτίθεσαι μπορεί να βλάψει σαν κόλαση, 608 00:29:15,405 --> 00:29:17,494 αλλά ποτέ δεν είναι αργά να ξαναζήσει. 609 00:29:18,365 --> 00:29:21,585 Πήγαινε προς τι αισθάνεται καλά. 610 00:29:21,760 --> 00:29:22,673 Του αξίζει. 611 00:29:22,848 --> 00:29:25,589 ♪ 612 00:29:26,765 --> 00:29:29,593 - Δρ Πιρς. - Ω, Whitney, Zeke. 613 00:29:29,768 --> 00:29:33,336 - Έπρεπε να περάσουμε πριν επιστρέψει στο σπίτι. 614 00:29:33,554 --> 00:29:37,079 Είμαστε πολύ ευγνώμονες μαζί σου για όλα. 615 00:29:37,297 --> 00:29:39,690 Για να με ενθάρρυνε να ανοιχτώ. Είχε δίκιο. 616 00:29:40,343 --> 00:29:41,692 - Τα πράγματα είναι πολύ καλύτερα τώρα. 617 00:29:41,867 --> 00:29:43,216 - Είμαι χαρούμενος και για τους δύο. 618 00:29:43,433 --> 00:29:46,045 Αυτό το είδος ανοίγματος είναι ξεχωριστό 619 00:29:46,262 --> 00:29:49,004 και θέλει πολλή δουλειά, οπότε προστατέψτε την. 620 00:29:51,746 --> 00:29:53,443 Αχ! [Γέλια] 621 00:29:54,836 --> 00:29:56,707 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 622 00:29:56,882 --> 00:30:01,190 [Απαλή μουσική] 623 00:30:01,408 --> 00:30:03,540 ♪ 624 00:30:03,758 --> 00:30:05,891 - Με κάλεσαν από το εργαστήριο με καλά νέα, Ρίγκαν. 625 00:30:06,108 --> 00:30:07,893 Αυτό που έχεις Είναι πλήρως θεραπεύσιμο. 626 00:30:08,502 --> 00:30:10,852 Η νευροσαρκοείδωση είναι αυτοάνοσο νόσημα 627 00:30:11,070 --> 00:30:12,332 που εμφανίζεται στους πνεύμονες, 628 00:30:12,549 --> 00:30:13,768 αλλά στην περίπτωσή σου, Επηρέαζε μόνο τον εγκέφαλο. 629 00:30:13,942 --> 00:30:15,509 Είναι απίστευτα άτυπο. αλλά όχι πρωτόγνωρο, 630 00:30:15,726 --> 00:30:17,990 και εξηγεί πώς η περίπτωσή σας δεν διαγνώστηκε 631 00:30:18,207 --> 00:30:19,556 τόσα χρόνια. 632 00:30:19,774 --> 00:30:21,471 -Επίσης γιατί απάντησες; στα στεροειδή... 633 00:30:21,689 --> 00:30:23,343 - ...και όχι σε κανέναν ψυχιατρική φαρμακευτική αγωγή. 634 00:30:24,823 --> 00:30:29,871 - [Γελώντας] Όλα λοιπόν Έζησα, όλοι οι δαίμονες 635 00:30:30,567 --> 00:30:34,049 και νυχτερινοί τρόμοι, Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό; 636 00:30:34,702 --> 00:30:36,356 - Είναι πιθανό ότι κανένα από τα συμπτώματά του 637 00:30:36,573 --> 00:30:37,836 είχε ψυχιατρική προέλευση. 638 00:30:38,140 --> 00:30:39,838 Νευροσαρκοείδωση εξηγεί τα πάντα. 639 00:30:40,447 --> 00:30:42,928 - Έχουμε ήδη αρχίσει να δίνουμε στεροειδή και μεθοτρεξάτη. 640 00:30:43,145 --> 00:30:46,801 Θα χρειαστείτε περισσότερα με τον καιρό, αλλά ελπίζουμε να αναρρώσει 641 00:30:46,975 --> 00:30:48,150 εντελώς. 642 00:30:48,368 --> 00:30:50,196 ♪ 643 00:30:50,413 --> 00:30:51,501 [Ανάσα ανακούφισης] 644 00:30:51,719 --> 00:30:52,633 -Μπορείς να πας σπίτι. 645 00:30:52,938 --> 00:30:54,287 [Φούσκωμα] 646 00:30:54,504 --> 00:30:55,679 Μπορούμε να καλέσουμε κάποιον 647 00:30:55,854 --> 00:30:56,942 να το εκφορτωσω? 648 00:30:57,159 --> 00:30:59,161 ♪ 649 00:30:59,379 --> 00:31:00,423 - Όχι. 650 00:31:00,641 --> 00:31:03,687 ♪ 651 00:31:03,862 --> 00:31:04,993 Όχι. 652 00:31:05,776 --> 00:31:06,690 Θεός. 653 00:31:06,865 --> 00:31:09,084 σύρθηκα στην κόλαση 654 00:31:10,433 --> 00:31:11,347 στους ανθρώπους που αγαπούσε. 655 00:31:11,565 --> 00:31:13,872 ♪ 656 00:31:14,089 --> 00:31:15,395 Τώρα δεν μπορώ να πάω σπίτι. 657 00:31:15,612 --> 00:31:17,832 ♪ 658 00:31:18,006 --> 00:31:19,921 - Μπορώ να σκεφτώ ένα άτομο που θα ήθελε να το δει. 659 00:31:20,139 --> 00:31:24,578 ♪ 660 00:31:25,187 --> 00:31:26,580 - Δεν πρέπει να βγούμε έξω των δωματίων μας 661 00:31:26,797 --> 00:31:27,886 μετά την απενεργοποίηση τα φώτα. 662 00:31:28,060 --> 00:31:29,235 - Αυτό δεν είναι φυλακή. 663 00:31:29,452 --> 00:31:30,540 Δεν μπορούμε να φοβόμαστε να ζήσουμε τη ζωή. 664 00:31:30,889 --> 00:31:32,978 Μερικές φορές πρέπει ρίξε τον εαυτό σου κατάματα. 665 00:31:33,195 --> 00:31:34,283 - Ρε, πού μας πας; 666 00:31:34,501 --> 00:31:35,371 -Εδώ. 667 00:31:35,589 --> 00:31:37,591 [Παίζει το "Run" του Hozier] 668 00:31:37,808 --> 00:31:39,680 ♪ Σπάνιο είναι... ♪ 669 00:31:39,898 --> 00:31:41,290 - Ουάου, μου αρέσει αυτό. 670 00:31:41,508 --> 00:31:44,467 ♪...καλυμμένο ♪ 671 00:31:44,685 --> 00:31:46,905 ♪ Θέλω να τρέξεις κοντά μου ♪ 672 00:31:47,122 --> 00:31:50,125 ♪ Τρέξε σε μένα, εραστή ♪ 673 00:31:50,343 --> 00:31:51,910 ♪ 674 00:31:52,084 --> 00:31:56,262 ♪ Τρέξε μέχρι να νιώσεις οι πνεύμονές σας αιμορραγούν ♪ 675 00:31:56,479 --> 00:32:03,095 [Βουτιά κατάδυσης] 676 00:32:03,312 --> 00:32:06,837 ♪ Θέλω να τρέξεις κοντά μου ♪ 677 00:32:07,012 --> 00:32:09,884 ♪ Τρέξε σε μένα, εραστή ♪ 678 00:32:10,058 --> 00:32:11,320 [Το νερό που γουργουρίζει] 679 00:32:11,538 --> 00:32:13,018 ♪ Θέλω να τρέξεις ♪ 680 00:32:13,235 --> 00:32:17,022 ♪ Μέχρι να νιώσεις οι πνεύμονές σας αιμορραγούν ♪ 681 00:32:17,805 --> 00:32:20,068 [Puff and Splash] 682 00:32:20,286 --> 00:32:21,330 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 683 00:32:21,940 --> 00:32:24,768 [Πιτσιλιές και γέλια] 684 00:32:24,943 --> 00:32:27,032 - Ευτυχώς δεν υπήρξαν τραυματισμοί. 685 00:32:27,249 --> 00:32:29,643 Απαγορεύεται η χρήση της πισίνας χωρίς επίβλεψη. 686 00:32:29,860 --> 00:32:31,688 Αυτό ήταν απερίσκεπτο, ακόμα και για σένα. 687 00:32:31,906 --> 00:32:33,386 - Οι ασθενείς σας θα πρέπει να ζήσουν χωρίς επίβλεψη 688 00:32:33,603 --> 00:32:34,735 κάποια στιγμή στη ζωή τους. 689 00:32:34,953 --> 00:32:36,693 Λοιπόν, αν τους αφήσεις να φύγουν. 690 00:32:36,911 --> 00:32:38,608 - Όλιβερ, σκέφτηκα που είχε αλλάξει, 691 00:32:38,826 --> 00:32:40,262 αλλά η πρόσφατη συμπεριφορά του 692 00:32:40,480 --> 00:32:42,743 Αισθάνεται οπισθοδρομικός, παρορμητικός. 693 00:32:42,961 --> 00:32:45,441 - Το έχω συνειδητοποιήσει Αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό. 694 00:32:45,659 --> 00:32:47,226 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι στο προσωπικό. 695 00:32:48,357 --> 00:32:50,838 Ο Hudson Oaks δεν είναι το πρόβλημα. Είσθε. 696 00:32:51,665 --> 00:32:53,406 - Αν και η περιφρόνησή του για μένα και για αυτό που κάνω 697 00:32:53,623 --> 00:32:54,842 Είναι πριν την άφιξή σας, 698 00:32:55,408 --> 00:32:57,976 Δεν με τρομάζουν οι δύσκολοι άνθρωποι. 699 00:32:58,977 --> 00:33:01,631 Είναι δουλειά μου να σε κρατήσω ασφαλή και κατευθύνει τη θεραπεία σας, 700 00:33:01,849 --> 00:33:02,981 με καθαρά κίνητρα 701 00:33:03,155 --> 00:33:04,634 από βαθιά ανησυχία 702 00:33:04,852 --> 00:33:07,072 για αυτούς που αγωνίζονται με προβλήματα ψυχικής υγείας. 703 00:33:07,289 --> 00:33:09,161 - Μην ξεχάσετε να αναφέρετε τις τύχες των ασθενών του. 704 00:33:09,378 --> 00:33:12,381 - Εδώ που τα λέμε, Επικοινώνησα με την ασφάλειά σας. 705 00:33:12,599 --> 00:33:14,383 ?Ήθελες να μείνεις περισσότερο; 706 00:33:14,644 --> 00:33:16,820 Η ευχή εκπληρώθηκε. Είναι όλα διορθωμένα. 707 00:33:16,995 --> 00:33:23,871 [Επειλητική μουσική] 708 00:33:26,004 --> 00:33:26,917 - Όλιβερ. 709 00:33:27,396 --> 00:33:28,919 Συχαρίκια. Έχει επισκέπτη. 710 00:33:30,356 --> 00:33:32,053 -;Τι συμβαίνει, Probito; 711 00:33:34,012 --> 00:33:35,578 Φαίνεται σαν να είδε ένα φάντασμα. 712 00:33:37,319 --> 00:33:39,669 -;Τι κάνεις εδώ; Είναι δικό σου θριαμβευτική έκδοση επιστροφής; 713 00:33:40,018 --> 00:33:41,019 - Το αντίθετο μάλιστα. 714 00:33:42,063 --> 00:33:44,196 Ήρθα να σου πω ότι κερδίζεις. 715 00:33:44,413 --> 00:33:45,980 Φεύγω από το Bronx General. 716 00:33:47,112 --> 00:33:49,418 Υπάρχει μια ανοιχτή κατοικία στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, 717 00:33:50,028 --> 00:33:51,420 και δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς. 718 00:33:51,681 --> 00:33:52,682 ?Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης; 719 00:33:52,900 --> 00:33:56,034 [Απαλή μουσική] 720 00:33:56,208 --> 00:33:57,644 ?Σου είπε η μαμά μου ότι θα το έκανες; 721 00:33:57,861 --> 00:33:59,211 ♪ 722 00:33:59,428 --> 00:34:02,040 Δεν ξέρω τι σου είπε, Αλλά μην αποδεχτείτε αυτή τη δουλειά. 723 00:34:02,214 --> 00:34:03,867 - Δεν νομίζω ότι είναι επιλογή. 724 00:34:04,042 --> 00:34:05,565 - Θα της μιλήσω. Θα το φροντίσω. 725 00:34:06,435 --> 00:34:08,176 Δεν θέλεις πραγματικά να φύγεις, Τσάρλι, 726 00:34:08,394 --> 00:34:09,917 Αν ήθελες, δεν θα ήσουν εδώ. 727 00:34:11,092 --> 00:34:12,572 ?Γιατί ήρθες να με δεις; 728 00:34:12,789 --> 00:34:14,487 - Δεν ήθελα ποτέ να συμβεί τίποτα από αυτά. 729 00:34:15,488 --> 00:34:18,578 Δεν ξέρω τι ήθελα, αλλά δεν ήταν αυτό. 730 00:34:18,795 --> 00:34:21,146 ♪ 731 00:34:21,363 --> 00:34:22,060 λυπάμαι. 732 00:34:22,234 --> 00:34:26,760 ♪ 733 00:34:26,977 --> 00:34:28,283 - Δεν μου το έκανες αυτό. 734 00:34:29,502 --> 00:34:32,070 Ήρθα να ψάξω για βοήθεια που χρειαζόμουν πολύ πριν 735 00:34:32,287 --> 00:34:33,984 που εμφανίστηκες. 736 00:34:34,594 --> 00:34:35,682 [Γελώντας] 737 00:34:35,899 --> 00:34:39,599 ♪ 738 00:34:39,816 --> 00:34:40,991 Αν βοηθήσει, τον συγχωρώ. 739 00:34:41,166 --> 00:34:46,432 ♪ 740 00:34:46,649 --> 00:34:48,651 Μου θυμίζεις τόσο πολύ τον εαυτό μου. 741 00:34:48,869 --> 00:34:51,350 ♪ 742 00:34:51,567 --> 00:34:53,091 - Δεν μοιάζουμε τίποτα, Λύκος. 743 00:34:53,308 --> 00:34:57,356 ♪ 744 00:34:57,573 --> 00:35:00,185 Είστε αλλεργικοί στην εξουσία, εθισμένος στην αυτοκαταστροφή, 745 00:35:00,402 --> 00:35:01,882 προσπαθείς να φτιάξεις τους πάντες εκτός από τον εαυτό σου, 746 00:35:02,100 --> 00:35:03,188 και είναι θυμωμένος. 747 00:35:04,058 --> 00:35:06,756 Σκέφτεσαι τον θυμό σου Θα σε απομονώσει από τον πόνο, 748 00:35:06,974 --> 00:35:09,107 αλλά θα τον κρατήσει μακριά από όλους. 749 00:35:09,281 --> 00:35:11,109 ♪ 750 00:35:11,326 --> 00:35:12,153 Ακόμα και από τον εαυτό σου. 751 00:35:12,371 --> 00:35:14,503 ♪ 752 00:35:14,721 --> 00:35:15,330 Πιστέψτε με. 753 00:35:15,548 --> 00:35:17,680 ♪ 754 00:35:17,898 --> 00:35:19,029 Το βράδυ του γκαλά είπες: 755 00:35:19,204 --> 00:35:20,640 «Για να δούμε ποιος σπάει πρώτα». 756 00:35:20,857 --> 00:35:22,903 ♪ 757 00:35:23,121 --> 00:35:24,209 [Με σπασμένη φωνή] Η αλήθεια είναι... 758 00:35:24,426 --> 00:35:28,213 ...ότι όλοι κάνουμε το καλύτερο 759 00:35:28,691 --> 00:35:30,302 για να μας κρατήσει ενωμένους. 760 00:35:30,519 --> 00:35:34,175 ♪ 761 00:35:34,393 --> 00:35:35,263 [Αναστενάζοντας] 762 00:35:35,481 --> 00:35:38,310 ♪ 763 00:35:38,527 --> 00:35:40,138 [Ο Τσάρλι ξεσπά σε κλάματα] 764 00:35:40,355 --> 00:35:43,706 ♪ 765 00:35:43,924 --> 00:35:47,101 [Ο Τσάρλι λυγίζει] 766 00:35:49,016 --> 00:35:51,758 [Αδιάκριτη φλυαρία φόντο ] 767 00:35:51,975 --> 00:35:57,155 - Ουάου. Είναι περίεργο να είσαι σε αυτή την πλευρά των πραγμάτων. 768 00:35:58,156 --> 00:36:03,857 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για να σώσει τη ζωή μου 769 00:36:05,554 --> 00:36:07,077 ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 770 00:36:08,122 --> 00:36:11,169 -Έχεις δει τη Λούσι και τον Ρεξ; - Όχι. Όχι ακόμα. 771 00:36:12,344 --> 00:36:13,954 Μετά από όλα όσα έχω κάνει, 772 00:36:14,346 --> 00:36:20,047 το μόνο που ήθελα Ήταν για να τους προστατέψω [γέλια]. 773 00:36:20,787 --> 00:36:22,963 - Δεν έφταιγες εσύ. - Το ξέρω. 774 00:36:24,094 --> 00:36:27,315 Πολεμώ ακόμα με δαίμονες. Απλώς φαίνονται διαφορετικά. 775 00:36:28,186 --> 00:36:30,884 Με βασανίζει το πρόσωπο που ήταν. 776 00:36:31,101 --> 00:36:33,974 - Ο εγκέφαλος είναι το όργανό μας πιο ανθεκτικό και προσαρμόσιμο. 777 00:36:34,192 --> 00:36:36,542 Το δικό σου ανήκει πάλι σε σένα. 778 00:36:37,282 --> 00:36:39,371 Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. 779 00:36:39,588 --> 00:36:41,373 [Συναισθηματική μουσική] 780 00:36:42,069 --> 00:36:48,423 - Θέλω να δω τα παιδιά μου. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 781 00:36:48,641 --> 00:36:53,080 ♪ 782 00:36:53,254 --> 00:36:55,256 Απλώς δεν ξέρω αν θέλουν να με δουν. 783 00:36:55,474 --> 00:36:56,953 ♪ 784 00:36:57,171 --> 00:36:59,739 - Λοιπόν, να είσαι κάποιος του οποίου ο πατέρας 785 00:36:59,956 --> 00:37:01,567 ασχολήθηκε με την ψυχική του υγεία, 786 00:37:01,784 --> 00:37:03,525 ♪ 787 00:37:03,743 --> 00:37:05,397 Μπορώ να το πω αυτό Θέλουν να σε δουν. 788 00:37:05,614 --> 00:37:09,401 ♪ 789 00:37:09,618 --> 00:37:10,576 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 790 00:37:10,793 --> 00:37:16,886 ♪ 791 00:37:17,104 --> 00:37:19,367 - Α, οι ρόλοι αντιστράφηκαν. - [Γελώντας] 792 00:37:19,585 --> 00:37:21,064 φαίνεσαι καλά πίσω στο Bronx General. 793 00:37:21,239 --> 00:37:22,805 -Ξέρεις πού βλέπω τον εαυτό μου; πολύ καλύτερα; 794 00:37:23,023 --> 00:37:24,285 Στο νέο μας διαμέρισμα. 795 00:37:25,025 --> 00:37:26,374 - [Εκπνέει] Σχετικά με αυτό. 796 00:37:26,592 --> 00:37:29,290 Φέρνω μελιτζάνες με παρμεζάνα. 797 00:37:30,726 --> 00:37:33,686 - Δεν μας το έδωσαν, σωστά; - Θα υπάρχουν και άλλα διαμερίσματα. 798 00:37:34,556 --> 00:37:35,862 Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. 799 00:37:37,907 --> 00:37:40,867 -Τελευταία φορά χωρίσαμε γιατί πηγαίναμε πολύ αργά. 800 00:37:41,084 --> 00:37:42,564 Θέλαμε διαφορετικά πράγματα. 801 00:37:43,261 --> 00:37:46,351 Τώρα που πρόλαβα, Νόμιζα ότι θέλαμε το ίδιο πράγμα. 802 00:37:46,568 --> 00:37:53,271 - Έτσι είναι, και σε αγαπώ γι' αυτό. - Κοίτα, θέλω μια ζωή μαζί σου. 803 00:37:53,445 --> 00:37:54,707 Θέλω το κομψό διαμέρισμα, 804 00:37:54,924 --> 00:37:57,840 από το δωμάτιο του μωρού, τις άγρυπνες νύχτες. 805 00:37:58,624 --> 00:38:01,888 Θέλω να διαλέξω καρότσια και συζητήστε για τα νηπιαγωγεία. 806 00:38:02,105 --> 00:38:04,412 - Κι εγώ τα θέλω όλα αυτά. Πάντα το ήθελα. 807 00:38:04,630 --> 00:38:06,632 Σαφής. εγω απλα... 808 00:38:06,849 --> 00:38:08,547 ♪ 809 00:38:08,764 --> 00:38:10,723 Δεν νομίζω ότι ξέρεις Με ποιον το θες; 810 00:38:10,940 --> 00:38:14,640 ♪ 811 00:38:14,857 --> 00:38:19,558 ♪ 812 00:38:19,775 --> 00:38:21,342 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 813 00:38:21,995 --> 00:38:24,084 -Ο Όλιβερ είναι τυχερός που έχει μια μητέρα σαν εσένα. 814 00:38:24,302 --> 00:38:26,695 - [Γελώντας] Όχι όλοι Οι συγγενείς τον στηρίζουν τόσο πολύ. 815 00:38:27,305 --> 00:38:31,613 Ωστόσο, πρέπει να μοιραστώ τις ανησυχίες μου για τον γιο σου. 816 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 -;Ανησυχία; 817 00:38:34,442 --> 00:38:38,054 - Είχε κάποιες αναποδιές. Παραβίασε την απαγόρευση κυκλοφορίας. 818 00:38:38,272 --> 00:38:41,231 Μπήκε μέσα σε μη εξουσιοδοτημένες περιοχές. 819 00:38:41,406 --> 00:38:42,624 Έχω μάλιστα λόγους να πιστεύω 820 00:38:42,842 --> 00:38:45,235 που έκλεψε φάρμακα από άλλο ασθενή. 821 00:38:45,627 --> 00:38:48,413 - [Γελώντας] Ακούγεται σαν τον παλιό του εαυτό. 822 00:38:48,630 --> 00:38:50,763 - Ασφάλεια που προσφέρεται απλόχερα 823 00:38:50,980 --> 00:38:53,200 καλύψει έναν άλλο μήνα φροντίδας ασθενών. 824 00:38:55,463 --> 00:38:56,899 Φυσικά, αν σας φαίνεται κατάλληλο. 825 00:38:59,641 --> 00:39:03,166 - Με τον πατέρα του Όλιβερ, Μου πήρε χρόνια να το αναγνωρίσω 826 00:39:03,341 --> 00:39:06,909 τα σημάδια του πότε ήταν η ώρα να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο 827 00:39:07,127 --> 00:39:09,782 και να το φέρεις στο σπίτι. 828 00:39:09,999 --> 00:39:16,223 Τελικά, Με ένα βλέμμα του κατάλαβα. 829 00:39:16,397 --> 00:39:19,226 ♪ 830 00:39:19,400 --> 00:39:20,270 Όπως κάνω τώρα. 831 00:39:20,445 --> 00:39:23,099 ♪ 832 00:39:23,317 --> 00:39:24,013 Είναι έτοιμο. 833 00:39:24,231 --> 00:39:30,759 ♪ 834 00:39:30,977 --> 00:39:32,370 [Απογοητευμένος αναστεναγμός] 835 00:39:32,587 --> 00:39:34,894 - Θεραπεία, Σπάνια συμβαίνει σε ευθεία γραμμή, 836 00:39:35,373 --> 00:39:37,810 και συχνά ξεχνάμε πόσο πονάει, 837 00:39:39,028 --> 00:39:42,249 αλλά σε αντίθεση με το σώμα, το μυαλό έχει σχήμα 838 00:39:42,423 --> 00:39:44,947 να γίνει πιο δυνατός στα σπασμένα σημεία. 839 00:39:45,165 --> 00:39:47,994 [Παίζει το "Sweet Heat Lighting", του Γρηγόρη Ισάκωφ ] 840 00:39:48,211 --> 00:39:51,606 ♪ Τέρατα ♪ 841 00:39:51,824 --> 00:39:55,131 ♪ 842 00:39:55,349 --> 00:39:57,917 ♪ Κάτω από το κρεβάτι σου ♪ 843 00:39:58,134 --> 00:40:02,487 ♪ 844 00:40:02,704 --> 00:40:06,969 ♪ Τι είναι αληθινό; ♪ 845 00:40:07,187 --> 00:40:09,363 ♪ Τι έχεις στο κεφάλι σου; ♪ 846 00:40:09,537 --> 00:40:15,238 ♪ 847 00:40:15,413 --> 00:40:19,199 ♪ Γλυκιά ζέστη ♪ 848 00:40:19,417 --> 00:40:22,463 ♪ 849 00:40:22,681 --> 00:40:26,119 ♪ Κεραυνός πέφτει ♪ 850 00:40:26,336 --> 00:40:29,731 ♪ 851 00:40:29,949 --> 00:40:34,910 ♪ Μπλε ρωγμή φωτός, και αυτό είναι όλο ♪ 852 00:40:35,128 --> 00:40:36,999 - Δεν ξέρω ποιος Είμαι πιο ενθουσιασμένος που βλέπω. 853 00:40:37,217 --> 00:40:38,784 - [Γελώντας] -?Πώς...; 854 00:40:39,001 --> 00:40:40,568 - Νόμιζα ότι χρειαζόσουν πώς να επιστρέψετε στο σπίτι σας. 855 00:40:40,786 --> 00:40:43,049 ♪ Σας καλώ να τραγουδήσετε ♪ 856 00:40:43,266 --> 00:40:44,920 [Δρ. Πιρς που γελάει] - Ευχαριστώ. 857 00:40:45,138 --> 00:40:49,447 ♪ 858 00:40:49,621 --> 00:40:52,319 - Λοιπόν... Τι είναι στην ημερήσια διάταξη; 859 00:40:52,493 --> 00:40:53,973 ?Τι έρχεται πρώτο τι θελεις να κανεις 860 00:40:54,190 --> 00:40:55,627 - Πρέπει να πάω να σώσω τη Σοφία. 861 00:40:58,107 --> 00:40:59,326 Είναι ένα αστείο. - [Γέλια ανακούφισης] 862 00:40:59,500 --> 00:41:01,763 -Θέλω να ζήσω τη ζωή μου... 863 00:41:01,981 --> 00:41:04,244 [Απαλή μουσική] 864 00:41:04,462 --> 00:41:05,767 ...και θέλω πίσω τον Τζος. 865 00:41:05,985 --> 00:41:12,861 ♪ 866 00:41:13,079 --> 00:41:17,692 ♪ 867 00:41:17,910 --> 00:41:19,389 [Εκκίνηση κινητήρα] 868 00:41:19,564 --> 00:41:21,653 [Ο κινητήρας βρυχάται] 869 00:41:21,870 --> 00:41:22,654 [Τρίξιμο ελαστικών] 870 00:41:22,871 --> 00:41:25,178 [Ηρωική μουσική] 871 00:41:25,395 --> 00:41:29,965 ♪ 872 00:41:37,059 --> 00:41:44,066 ♪ 873 00:41:44,284 --> 00:41:51,160 ♪ 874 00:41:51,378 --> 00:41:52,988 ♪ 875 00:41:53,206 --> 00:41:54,120 Με βάση τις εισφορές του Όλιβερ Σακς 876 00:41:54,337 --> 00:42:01,214 ♪ 877 00:42:01,431 --> 00:42:05,087 ♪